Young Girl A (versión en español latino)
Hace mucho tiempo mi vida
Se ha ido complicando un poco más
Trato de tener tranquilidad
Pero siempre me molestarán
Desde que la lluvia comenzó
Mi depresión solo empeoró
Pero al verlo por otro lado
Sí me trae tranquílidad
Amar u odiar hasta decaer
Amar u odiar hasta decaer
¿Cómo es que puedes actuar así
Cómo si nunca nada pasó?
Escribo palabras sin pensar
Escribo palabras sin pensar
Es que ya no puedo expresar
Todo lo que tú me haces sentir
Quiero recuperar los sueños que perdí
Poco a poco
Me llegue a equivocar-car-car
Sé que a veces a veces
Nos equivocamos
No vi, no vi, no vi, no vi, no vi
No vi, no vi, no vi, no vi, no vi
No vi, no vi, no vi, no vi, que frío eras
Ah, es tu voz es tu voz lo que siempre quise
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí
Ya no me lastimes
Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quiero ser yo misma otra vez
Promesas que no me cumplirán
Promesas que no me cumplirán
Trago tus errores otra vez
Porque no me queda ya alguna otra opción
Amar u odiar hasta decaer
Amar u odiar hasta decaer
¿Cómo es que puedes actuar así
Cómo si nunca nada pasó?
Todos los mentirosos son como flores
Se marchitan
Me daré por vencida-da-da
Aún sigo luchando por todos mis sueños
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Y no alcanzo nada
Voy a romper la promesa que un día me hice
Qué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Qué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Qué mal, que mal, que mal, que mal
No quiero hacerlo
Aún sigo luchando por todos mis sueños
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Miedo, miedo, miedo, miedo
Yo puedo lograrlo
Quiero escuchar esa frase de amor de nuevo
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí
Ya no me lastimes
Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quiero ser yo misma otra vez
Jong Meisje A (Nederlandse versie)
Een tijd geleden, mijn leven
Is het wat ingewikkelder geworden
Ik probeer rust te vinden
Maar ze blijven me altijd pesten
Sinds de regen begon
Is mijn depressie alleen maar erger geworden
Maar als ik het van de andere kant bekijk
Brengt het me wel wat rust
Liefde of haat tot ik instort
Liefde of haat tot ik instort
Hoe kun je zo doen
Alsof er nooit iets is gebeurd?
Ik schrijf woorden zonder na te denken
Ik schrijf woorden zonder na te denken
Ik kan niet meer uitdrukken
Wat jij me laat voelen
Ik wil de dromen terug die ik verloor
Langzaam aan
Ik heb me vergist- vergist
Ik weet dat we soms
Fouten maken
Ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet
Ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet
Ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, ik zag het niet, hoe koud je was
Ah, het is jouw stem, jouw stem die ik altijd wilde
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Doe me geen pijn meer
Ah, ah, hoe lang voel ik me zo?
Ik wil weer mezelf zijn
Belgen die me niet zullen beloven
Belgen die me niet zullen beloven
Ik slik je fouten weer door
Omdat ik geen andere keuze meer heb
Liefde of haat tot ik instort
Liefde of haat tot ik instort
Hoe kun je zo doen
Alsof er nooit iets is gebeurd?
Alle leugenaars zijn als bloemen
Ze verwelken
Ik geef het op- op
Ik blijf vechten voor al mijn dromen
Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg
Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg
Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg
En ik bereik niets
Ik ga de belofte breken die ik ooit aan mezelf deed
Wat slecht, wat slecht, wat slecht, wat slecht, wat slecht
Wat slecht, wat slecht, wat slecht, wat slecht, wat slecht
Wat slecht, wat slecht, wat slecht, wat slecht
Ik wil het niet doen
Ik blijf vechten voor al mijn dromen
Angst, angst, angst, angst, angst
Angst, angst, angst, angst, angst
Angst, angst, angst, angst
Ik kan het doen
Ik wil die liefdeszin weer horen
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet
Doe me geen pijn meer
Ah, ah, hoe lang voel ik me zo?
Ik wil weer mezelf zijn