395px

No decir una palabra

Loreta Colucci

Se Falar Palavra

Não é de se falar palavra quando se fala de adeus
Não é de se falar palavra quando se fala em morrer
É de não sei o quê

Letras não chegam lá
De modo a rasgar no meio
Quem ouve
Da forma que quem fala rasga
Não é

Não é de se falar palavra quando se fala de adeus
É de quê

Letras tentam chegar
Sem sopro de sentido, calam
A pausa
Soando eterna nos rasga
Enfim

Não falar palavra, adeus
É falar quando morrer

No decir una palabra

No es apropiado decir una palabra cuando se habla de despedida
No es apropiado decir una palabra cuando se habla de morir
Es algo indescriptible

Las palabras no alcanzan
Para desgarrar en dos
Quien escucha
De la misma manera que quien habla desgarra
No es

No es apropiado decir una palabra cuando se habla de despedida
Es algo

Las palabras intentan llegar
Sin aliento de sentido, callan
La pausa
Sonando eterna nos desgarra
Finalmente

No decir una palabra, despedida
Es hablar al morir

Escrita por: Loreta Colucci