El Bailador
[ y sigue la fiesta con Los 50 de Joselito ]
[ Joselito bailador ]
Una vez bailaba yo con mi novia en el callao
yo bailaba cerradito y ella bailaba pega´o
yo apretaba la cinturita y estaba yo entusiasma´o
Cuando chequeo que mi suegra me tenia l´ojos clava´os
Tome la pareja entonces y le di una vuelta entera
y así le dije a mi novia para que me oyera mi suegra
Negrita no aprietes tanto - mira que estoy sofoca´o
mejor bailemos abierto - porque as1 es más refina´o
Enseguida oí que mi suegra comentaba con la gente
ay que yerno tengo yo tan pulido y tan decente
Y yo por dentro me reía y pensaba entusiasma´o
vieja bruta si me viera cuando bailo arrincona´o
Pero para complacerla - y seguirle la corriente
le pique un ojo a mi novia - seguí bailando decente
Y p´a completar el cuento y hacer todo derechito
bailando siempre bailando cantaba yo este versito
Bailemos abierto que es más refina´o
vamos a bailar suleto no quiero sampa´o
pegando la hebilla si bailo pega´o mi suegra
me mira me tiene chequia´o
The Dancer
[and the party continues with Los 50 de Joselito]
[Joselito the dancer]
Once I was dancing with my girlfriend in El Callao
I was dancing close and she was dancing tight
I squeezed her waist and I was excited
When I noticed my mother-in-law had her eyes on me
I took my partner then and gave her a full turn
and I said to my girlfriend so my mother-in-law could hear me
Sweetie, don't squeeze so tight - see, I'm suffocating
Let's dance more open - because that's more refined
Right away I heard my mother-in-law commenting to people
oh, what a son-in-law I have, so polished and decent
And inside I laughed and thought excitedly
silly old woman, if she saw me when I dance close
But to please her - and go along with it
I winked at my girlfriend - kept dancing decently
And to complete the story and do everything right
dancing always dancing, I sang this little verse
Let's dance open, it's more refined
let's dance freely, I don't want to be stuck
if I dance close, my mother-in-law
looks at me, she's got her eye on me