Clase Social
Tú no entras en su clase social
Así ella no te deje de amar
Y son ellos
No te podrán aceptar
Y tu madre sufre al verte
Por las cosas
De la gente
Y ya existe el pretendiente
Lujos carros y su gente
De apellido
Y buen status social
Y el humilde que ella llora
Sufre mucho
Él la adora
(Nunca se obliga a quién se tiene que amar)
El amor nace de repente
(Y cuando se ama se ama con la verdad)
Un amor puro y no aparente
Triste del racismo
Triste del pobre y el rico
Cuando se ama
Y eso separa el amor
Si algo sientes
Pero sinceramente
Encontrarás
¡Felicidad!
El amor nace de repente
(Nunca se obliga quién se tiene que amar)
Yo quisiera salvar esta distancia de este abismo fatal
Que es status social
(Cuando se ama se ama con la verdad)
Porque el amor toca tu puerta
Y nos damos cuenta que el corazón
Se enamoró
El amor nace de repente
(Nunca se obliga a quién se tiene que amar)
Si es verdadero, no deja de ser tuyo
No deja de ser tuyo
(Qué no se obliga)
(Qué no se obliga y no se olvida)
No comprendo las razones
Que hoy separan
Nuestro amor
(Qué no se obliga y no se olvida)
No hay posición social que acabe con mi ilusión
Soziale Klasse
Du gehörst nicht zu ihrer sozialen Klasse
Auch wenn sie dich nicht weniger liebt
Und es sind sie
Die dich nicht akzeptieren können
Und deine Mutter leidet, wenn sie dich sieht
Wegen der Dinge
Von den Leuten
Und da ist schon der Anwärter
Luxusautos und seine Leute
Mit Nachnamen
Und gutem sozialen Status
Und der Bescheidene, der weint
Leidet sehr
Er verehrt sie
(Man kann niemanden zwingen, den man lieben muss)
Die Liebe kommt plötzlich
(Und wenn man liebt, liebt man mit der Wahrheit)
Eine Liebe, die rein und nicht scheinbar ist
Traurig wegen des Rassismus
Traurig wegen Arm und Reich
Wenn man liebt
Und das trennt die Liebe
Wenn du etwas fühlst
Aber aufrichtig
Wirst du finden
Glück!
Die Liebe kommt plötzlich
(Man kann niemanden zwingen, den man lieben muss)
Ich möchte diese Distanz überbrücken, diesen fatalen Abgrund
Der sozialer Status ist
(Und wenn man liebt, liebt man mit der Wahrheit)
Denn die Liebe klopft an deine Tür
Und wir merken, dass das Herz
Sich verliebt hat
Die Liebe kommt plötzlich
(Man kann niemanden zwingen, den man lieben muss)
Wenn sie echt ist, bleibt sie dein
Bleibt sie dein
(Das kann man nicht erzwingen)
(Das kann man nicht erzwingen und man vergisst es nicht)
Ich verstehe die Gründe nicht
Die heute
Unsere Liebe trennen
(Das kann man nicht erzwingen und man vergisst es nicht)
Es gibt keinen sozialen Status, der meine Illusion zerstören kann