Llorarás
Cuando te digan te quiero piénsalo
cuando te digan te amo piénsalo
nadie que diga esas cosas logrará
arrancarme de tu mente, y ocupar mi lugar.
cuando te miren a los ojos piénsalo
cuando te ofrezcan cariño piénsalo
en mi estarás pensando, yo lo sé muy bien,
cuando quieran otros besos adueñarse de tu piel.
llorarás, pues jamás olvidarás que fuiste mía,
tratarás en vano de encontrarme en algun nuevo amor
pero nunca encontrarás quien te ame como lo hice yo
llorarás, porque siempre rondaré en tus pensamientos
ni el tiempo, ni la lluvia, el viento el sol
podrán borrar lo que tu y yo hemos vivido
marcado en tu alma quedará.
Cuando te digan te quiero piénsalo
cuando te digan te amo piénsalo
nadie que diga esas cosas logrará
arrancarme de tu mente, y ocupar mi lugar.
llorarás, pues jamás olvidarás que fuiste mía,
tratarás en vano de encontrarme en algun nuevo amor
pero nunca encontrarás quien te ame como lo hice yo
llorarás, porque siempre rondaré en tus pensamientos
ni el tiempo, ni la lluvia, el viento el sol
podrán borrar lo que tu y yo hemos vivido
marcado en tu alma quedará.
You Will Cry
When they tell you I love you, think about it
when they tell you I love you, think about it
no one who says those things will manage
to tear me from your mind, and take my place.
When they look into your eyes, think about it
when they offer you affection, think about it
you will be thinking of me, I know it very well,
when others want to take over your skin with kisses.
You will cry, because you will never forget that you were mine,
you will try in vain to find me in some new love
but you will never find someone who loves you like I did.
You will cry, because I will always be around in your thoughts
neither time, nor rain, nor wind, nor sun
can erase what you and I have lived
it will remain marked in your soul.
When they tell you I love you, think about it
when they tell you I love you, think about it
no one who says those things will manage
to tear me from your mind, and take my place.
You will cry, because you will never forget that you were mine,
you will try in vain to find me in some new love
but you will never find someone who loves you like I did.
You will cry, because I will always be around in your thoughts
neither time, nor rain, nor wind, nor sun
can erase what you and I have lived
it will remain marked in your soul.