Che Trigueñami
Che trigueñami reke pukavýva
Yvoty apytépe ne año peteî
Rohayhu porãgui aguahê nde ypýpe
Che mbarakapúpe romombaysemi
Nereimo'ãichéne la ajujevyha
Si ya nde pochýmava'ekue chendive
Ndasufrí mo'ãi la ne pore'ỹ
Ni la rejapova'ekue cherehe
Ndénte ikatu nderesaraipa
Triste palabra ereva'ekue
Ha chéve siempre oñepresentá
Ahenduvoínte la ne ñe'ê
Cheresarái, ndaipotái ere
Upévare aju romomandu'a
Reikuaahaguã la rohayhuha
Arojahe'o la ne ñe'êngue
Nemandu'ápa, mi vida
De un día sábado ka'aru
Jerokyhápe jaha joárõ
Ha ndajuvéima che nendive
Ha upéi domingo pyhareve
Pueblo rapére jajotopa
Aimo'ã'ỹre che mba'eve
Torypaitépe rosaludá
Ne tîndymínte ha cherasa
Ha upéigui chéntema ro-seguí
Nde rapykuéri roñañuãvo
Ne rembyasýre aporandu
Nde resaývaicha osyry
Erévo chéve mba'eveha
Jahupytývo yvyraguy
Japytami ñañomongeta
Jahupytývo kuarahy'ã
Che añuã ha che retûmba
Erépako chéve entre suspiros
Ñane mborayhu ko'ápe opa
En vez de ãicha che quebrantá
Jajehejántena ojuehegui
Si nde aveíniko rejuhúma
Rehayhuveva'erã chehegui
Upeguivénteko tesaýpe
Arosentí la ne pore'ỹ
La ambyasyvéva ko mundopýpe
Ne mborayhúgui che tyre'ỹ
Ya reikuaáma la rohayhuha
Ha enteroite la che py'apy
Ndénte voi la che jararã
Trigueñitami, ¡Ani nde pochy!
Che Trigueñami
Che trigueñami, reke pukavýva
En el corazón de la vida, tu año es uno
Por amor, me acerco a tus pies
En mi alma, te llevo conmigo
No me olvides, la que me hace vivir
Si ya tu cariño fue mío
No sufriré más por tu ausencia
Ni por lo que hiciste de mí
Solo tú puedes darme paz
Triste palabra que dijiste
Y a mí siempre se me presenta
Solo escucho tu voz
No me digas que no quieres
Por eso vengo a recordarte
Para que sepas cuánto te amo
Te abrazo con tus palabras
¿Te acuerdas, mi vida?
De un sábado por la tarde
Bailando juntos, riendo
Y nunca estuve sin ti
Y luego, el domingo por la mañana
En el pueblo nos encontramos
Sin pensar en nada
Con alegría te saludamos
Tu dulzura y mi amor
Y de eso seguimos
Cuando te miro, me pregunto
Tu mirada me hace sentir
Cuando me miras, lloro
Diciendo que no hay nada
Al llegar a la selva
Nos quedamos conversando
Al llegar al amanecer
Te añoro y me retumbas
Dime entre suspiros
Nuestro amor aquí es eterno
En vez de quebrarme así
Debemos seguir juntos
Si acaso te encuentras
Amándome de verdad
Hasta que llegue ese momento
Siento tu ausencia
Lo que duele en este mundo
Es tu amor que me hace libre
Ya sabes cuánto te amo
Y todo mi corazón
Solo tú eres mi razón
Trigueñitami, ¡No te pongas triste!