Un Beso
Si me das un beso
Yo me quedo tieso,
Si me das la mano
Me pongo a temblar
Si nos abrazamos
La noche se hace de día,
El farol nos ilumina
Y el perro empieza a ladrar.
Si nos abrazamos
Se levanta la vecina
Que llamó a la policía,
Que no tardará en llegar
Yo quiero tu calor,
Sentirlo más y más,
Vivir así el amor
La eternidad.
Si me das un beso
Yo te prometo
Que en una semana
Vuelvo a trabajar.
Si nos abrazamos
Compartimos la alegría
El amor nos dá la vida
Y todo es felicidad
Si nos abrazamos
Se levanta la vecina
Que llamó a la policía,
Que no tardará en llegar
Ein Kuss
Wenn du mir einen Kuss gibst
Bleib ich ganz still,
Wenn du mir die Hand gibst
Fange ich an zu zittern.
Wenn wir uns umarmen
Wird die Nacht zum Tag,
Die Laterne erhellt uns
Und der Hund fängt an zu bellen.
Wenn wir uns umarmen
Steht die Nachbarin auf,
Die die Polizei gerufen hat,
Die nicht lange auf sich warten lässt.
Ich will deine Wärme,
Sie immer mehr spüren,
So die Liebe leben
Die Ewigkeit.
Wenn du mir einen Kuss gibst
Verspreche ich dir,
Dass ich in einer Woche
Wieder arbeiten gehe.
Wenn wir uns umarmen
Teilen wir die Freude,
Die Liebe gibt uns Leben
Und alles ist Glück.
Wenn wir uns umarmen
Steht die Nachbarin auf,
Die die Polizei gerufen hat,
Die nicht lange auf sich warten lässt.