El Jorobadito
El día que nací
me quisieron sacrificar,
me quisieron ahogar en un balde
pero pude zafar.
Corriendo por las calles
me enredaba en mi cordón umbilical.
Viviendo con los perros,
comiendo en la basura de un bar.
Me dijeron:
baila y baila sin parar,
tu vida es una historia triste.
Baila y baila sin parar,
te tenés que reir.
Yo bailo y bailo sin parar,
mi vida es una historia triste.
Bailo y bailo sin parar,
me tengo que reir.
Nunca tuve novia
y nunca la voy a tener.
Nadie quiere a un jorobadito,
nadie lo puede querer.
Huían las mujeres
cuando yo las traté de tocar,
me negaron el cariño,
me empujaron al placer de ser cruel.
Me dijeron:
baila y baila sin parar,
tu vida es una historia triste.
Baila y baila sin parar,
te tenés que reir.
Yo bailo y bailo sin parar,
mi vida es una historia triste.
Bailo y bailo sin parar,
me tengo que reir.
The Hunchback
The day I was born
they tried to sacrifice me,
they tried to drown me in a bucket
but I managed to escape.
Running through the streets
I got tangled in my umbilical cord.
Living with the dogs,
eating in the trash of a bar.
They told me:
dance and dance without stopping,
your life is a sad story.
Dance and dance without stopping,
you have to laugh.
I dance and dance without stopping,
my life is a sad story.
Dance and dance without stopping,
I have to laugh.
I never had a girlfriend
and I never will.
Nobody wants a hunchback,
nobody can love him.
The women would flee
when I tried to touch them,
they denied me affection,
they pushed me into the pleasure of being cruel.
They told me:
dance and dance without stopping,
your life is a sad story.
Dance and dance without stopping,
you have to laugh.
I dance and dance without stopping,
my life is a sad story.
Dance and dance without stopping,
I have to laugh.