Lo que me gusta de vos
Frente al abismo de la soledad
siento una boca en el pecho
que no para de hablar.
Si no te importa que me confiese,
voy a decirte que me parece que vos;
sos como un diamante en un estuche azul
fría, distante, inteligente;
y no te importa que me desangre
vos no sabes lo que es pasar hambre.
Siempre me quedo con ganas
es lo que mas me gusta de vos.
Como una gata te gusta jugar
sos una artista para simular
y es imposible que te enderece
vos siempre haces lo que re parece.
Pero esas noches cuando te entregas
linda, desnuda, inteligente,
te lo juro que de repente
me arrancaría por vos los dientes.
Sos una fiera en la cama
es lo que mas me gusta de vos.
What I Like About You
Facing the abyss of loneliness
I feel a mouth in my chest
that doesn't stop talking.
If you don't mind me confessing,
I'm going to tell you what I think about you;
you're like a diamond in a blue case
cold, distant, intelligent;
and you don't care if I bleed out
you don't know what it's like to be hungry.
I always end up wanting more
it's what I like most about you.
Like a cat, you like to play
you're an artist at pretending
and it's impossible to straighten you out
you always do what you want.
But those nights when you surrender
cute, naked, intelligent,
I swear suddenly
I would rip out my teeth for you.
You're a beast in bed
it's what I like most about you.