Por amor
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces me pregunto
si es verdad lo que te digo
o si te miento
si me hubieras entendido
esta canción sería un merengue
y no un bolero.
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces yo me siento
un egoísta y un cretino
es por la culpa
de seguir viviendo preso
de mi historia
y no mezclarla con la tuya.
Voor de liefde
Voor de liefde,
maakte je me mijn leven vergeten
en volgde ik je tot het einde
en uiteindelijk,
weet ik niet waar het goed voor was;
als alles wat we gepland hadden
niet werkte.
Onbedoeld,
weet ik dat ik je pijn deed,
maar maak je geen zorgen
want jij ook,
en uiteindelijk,
konnen we niets veranderen
als ik de stilte verkies
en jij praten.
En, als ik me soms afvraag
of het waar is wat ik je zeg
of dat ik lieg
als je me had begrepen
zou dit een merengue zijn
en geen bolero.
Voor de liefde,
maakte je me mijn leven vergeten
en volgde ik je tot het einde
en uiteindelijk,
weet ik niet waar het goed voor was;
als alles wat we gepland hadden
niet werkte.
Onbedoeld,
weet ik dat ik je pijn deed,
maar maak je geen zorgen
want jij ook,
en uiteindelijk,
konnen we niets veranderen
als ik de stilte verkies
en jij praten.
En, als ik me soms voel
als een egoïst en een idioot
is het door de schuld
van het blijven leven gevangen
in mijn verhaal
en het niet mengen met het jouwe.