Suañaba Yo
Suañaba un probe ciegu
que vía les estrelles,
suañaba un home coxu
con correr tres d´elles,
suañaba yo contigo por suañar.
Suañaba un tartamudu
que yera Frank Sinatra,
suañaba un home sordu
qu´oyía La Traviata,
suañaba yo contigo por suañar.
En pelota,
en porretu los dos
enriba´l colchón.
Suañaba un esmirriáu
que yera Schwarzenegger,
suañaba algún imbécil
cola Claudia Schiffer,
suañaba yo contigo por suañar.
Suañaba un pedigüeñu
que yera un gran banqueru,
suañaba algún borrachu
con ser vinateru,
suañaba yo contigo por suañar.
En pelota,
en porretu los dos
enriba´l colchón.
¡Qué nueche tan guapa
pa salir de caza!
Por muncho que lo suañes
nenguna vien a casa:
si quies puntuar
hai que lo buscar.
¡Eh!, suaña,
suaña lo que quieras,
ye lo más barato qu´hai.
En pelota,
en porretu los dos
enriba´l colchón.
I Dreamed
I dreamed a poor blind man
who saw the stars,
I dreamed a lame man
running after three of them,
I dreamed of you just to dream.
I dreamed a stutterer
who was Frank Sinatra,
I dreamed a deaf man
who heard La Traviata,
I dreamed of you just to dream.
Naked,
both wasted
on the mattress.
I dreamed a skinny guy
who was Schwarzenegger,
I dreamed some idiot
with Claudia Schiffer,
I dreamed of you just to dream.
I dreamed a beggar
who was a big banker,
I dreamed some drunk
wanting to be a winemaker,
I dreamed of you just to dream.
Naked,
both wasted
on the mattress.
What a beautiful night
to go out hunting!
No matter how much you dream it,
none come home:
if you want to score,
you have to go look for it.
Hey!, dream,
dream whatever you want,
it's the cheapest thing there is.
Naked,
both wasted
on the mattress.