Como Un Perru Ensin Amu
Nun cumplisti los treinta
y ya nun te tienes en pie
como si fuere precioso
echástilo todo a perder
Nun aprendisti a ganalo
y bien lo supisti gastar,
vendístilo too a to madre
nun sé que queris comprar
Pa ti fue igual "so" que "arre",
nunca quixiti aprender
la gaita nun ye un palote
ya lo tenís que saber
Igual que un perru ensin amu
andres de aquí p´alla,
en ningún sitiu te quieren
porque te conocen ya.
Nun conocis ni a to padre
cuando te fue a buscar
tabes tirao en medio muertu
tirao en aquel solar
Placu como una cardarma
fartucu de nun comer
vénsete toles custielles
¿qué te podremos facer?
Y nun quies que te ayuden,
tienes la tranquilidad
de los que ya n´esta vida
nun tienen ná que arrascar
Like a Dog Without a Leash
You hit thirty
and you can’t even stand
like you were something special
you threw it all away
You never learned to earn it
and you sure knew how to waste,
you sold it all to your mom
I don’t know what you want to buy
For you it was the same "so" as "go",
you never wanted to learn
the bagpipe ain't a stick
you should already know that
Just like a dog without a leash
wandering around here,
in no place do they want you
'cause they already know you.
You don’t even know your own dad
when he came to find you
you were sprawled out half-dead
lying in that vacant lot
Flat like a pancake
stuffed from not eating
all your excuses are worn out
what can we do for you?
And you don’t want help,
you’ve got the calm
of those who in this life
have nothing left to scratch.