No Le Hago Al Barro
Mire a mi novia
Aburrida y triste
Y la invite a salir.
Le dije cuanto la quería
Y mi amor le quise
Hacer sentir.
Le dije:
"amorcito mio,
Quiero verte sonreir."
Daría todo
Porque a mi lado
Fueras muy feliz.
Pero su cara pensativa
No se le podía quitar
La invite al cine,
Una buena cena y hasta bailar.
Tan caro todo
En mi bolsillo
No quedaba un quinto ya.
Y al fin mi novia
Dice: "pienso que
Nos debemos casar."
No le hago al barro
Porque me embarro, no, no. (2 veces)
Si yo ya estaba
Muy decidido
Pero llego la devaluación
Hoy con mi sueldo
Ya no me alcanza ni pa' un melón.
No le hago al barro
Porque me embarro, no, no. (2 veces)
Yo siempre he dicho
Que los toritos de lejecitos
Se ven mejor.
Les dejo el nombre
De mandilón
Yo soy solterón.
Pero su cara pensativa
No se le podía quitar
La invite al cine...(etc.)
I Don't Play in the Mud
I looked at my girlfriend
Bored and sad
And I invited her out.
I told her how much I loved her
And I wanted my love
To make her feel.
I said:
"my dear love,
I want to see you smile."
I would give everything
So that by my side
You would be very happy.
But her pensive face
Couldn't be removed
I invited her to the movies,
A nice dinner, and even dancing.
So expensive everything
In my pocket
There wasn't a penny left.
And finally my girlfriend
Says: "I think
We should get married."
I don't play in the mud
Because I get dirty, no, no. (2 times)
I was already
Very decided
But then came the devaluation
Today with my salary
I can't even afford a melon.
I don't play in the mud
Because I get dirty, no, no. (2 times)
I have always said
That the little bulls from far away
Look better.
I leave you the name
Of a pushover
I am a bachelor.
But her pensive face
Couldn't be removed
I invited her to the movies...(etc.)