Domingo Muerto
Te acostaste solo
como siempre, solo
nada que acariciar
y te tomaste todo
como siempre, todo
resaca y cross de termidor
te patotea el sol en la persiana y te querés morir
con ese gusto a cal en la boca
y no te podés dormir...
tus parientes con la baba muerta colgando
pegados del televisor
la vieja llama a comer los fideos y vos,
y vos vomitando el bidet...
otro domingo muerto en la ciudad
aburrimiento para convidar
volvés a tu cuarto y llamás a tu novia
te atiende el contestador
prendés la radio y Boca es un desastre,
2 a 2 con Mandiyú...
salís a la calle a buscar un amigo
todos tienen otro plan
y terminás abrazado a una Quilmes,
el lunes te empieza a clavar el arpón
otro domingo muerto en la ciudad
aburrimiento para convidar.
Dead Sunday
You went to bed alone
as always, alone
nothing to caress
and you drank it all
as always, all
hangover and cross of termidor
the sun bullies you through the blinds and you want to die
with that taste of lime in your mouth
and you can't fall asleep...
your relatives with dead drool hanging
stuck to the TV
the old lady calls to eat the noodles and you,
and you vomiting in the bidet...
another dead Sunday in the city
boredom to share
you go back to your room and call your girlfriend
the answering machine picks up
you turn on the radio and Boca is a disaster,
2 to 2 with Mandiyú...
you go out on the street to find a friend
everyone has another plan
and you end up hugging a Quilmes,
Monday starts to harpoon you
another dead Sunday in the city
boredom to share.