La Montagne Répond

Los Carnales de Nuevo León

El Cerro Responde

No van
A creer
Mis amigos
Yo fui
Más pobre
Que ustedes
También
Yo fui
Campesino
Respetuoso
Con las leyes
Pero el tiempo
En que vivimos
Jugar
Limpio
No se
Puede
Yo me echaba
A conseguir
Con los ricos
De mi pueblo
Sembraba
Mi ajonjolí
En los barbechos
Del cerro
Pagándomelo
A dos
Mil
Nunca saqué
Ni el dinero

Ahora
Mis siembras
Son otras
De lo de antes
Ni me acuerdo
Me puse
A pensar
Las cosas
Quería estrenar
Carro nuevo
Y le sembré
Pura mota
A las barrancas
Del cerro

Ahora
Ando
Muy elegante
Ya me dicen
Don fulano
Tengo dos
O tres
Amantes
Y algunas
Trocas
Del año
Dinero
Para gastar
A diario
Vivo
Tomando
Y si
Se me arma
El relajo
Entonces billetes
Cuando
Desembolso
Dos
Tres fajos
De esos
Que traen
El venado
La judicial
Y los ardos
Hasta me arañan
Las manos

Que me canten
Los carnales
Mis corridos
Y canciones
Que al cabo
Pa'l cementerio
No he
De llevar
Los millones
Trae cerveza
Cantinero
Que al cabo
El cerro
Responde

La Montagne Répond

Vous n'allez
Pas croire
Mes amis
J'étais
Plus pauvre
Que vous
Aussi
J'étais
Un paysan
Respectueux
Des lois
Mais le temps
Dans lequel nous vivons
Jouer
Propre
On ne peut
Pas
Je me mettais
À obtenir
Avec les riches
De mon village
Je semais
Mon sésame
Dans les jachères
De la montagne
Me le payant
À deux
Mille
Je n'ai jamais sorti
Même l'argent

Maintenant
Mes semences
Sont différentes
De celles d'avant
Je ne me souviens
Je me suis mis
À penser
Aux choses
Que je voulais
Un nouveau carrosse
Et j'ai semé
Que de la beuh
Dans les ravins
De la montagne

Maintenant
Je suis
Très élégant
On m'appelle
Monsieur Machin
J'ai deux
Ou trois
Amantes
Et quelques
Camions
De l'année
De l'argent
À dépenser
Chaque jour
Je vis
À boire
Et si
Ça s'emballe
Alors des billets
Quand
Je débourse
Deux
Trois liasses
De ceux
Qui viennent
Avec
Le cerf
La police
Et les flics
Jusqu'à me gratter
Les mains

Que mes frères
Me chantent
Mes corridos
Et chansons
Car de toute façon
Pour le cimetière
Je ne vais
Pas emporter
Les millions
Apporte de la bière
Barman
Car de toute façon
La montagne
Répond