Zamba Carpera
ZAMBA CARPERA (Zamba)
Qué será,
que para el carnaval,
cuando suena la caja,
si es que me piden quiero cantar.
Que me voy,
queriéndote querer,
buscando unos ojitos
que no se quieren compadecer.
Al amor
llorolo a llorar el mar
y para consolarlo
dale un pimpollo de tu rosal.
Dónde iré,
sólo nombrándote,
en la noche más noche
dice el lucero que te hallaré.
Carnaval,
toma mi corazón,
golpéalo como caja,
decí que ha muerto un pobre de amor.
Al amor
llorolo a llorar el mar
y para consolarlo
dale un pimpollo de tu rosal.
Zamba Carpera
ZAMBA CARPERA (Zamba)
Wat zal het zijn,
voor het carnaval,
wanneer de trommel klinkt,
als ze me vragen wil ik zingen.
Ik ga weg,
je willen willen,
op zoek naar wat oogjes
die zich niet willen laten kennen.
Voor de liefde
huilt de zee van verdriet
en om het te troosten
doe een knopje van je rozenstruik.
Waar ga ik heen,
alleen al door jouw naam te noemen,
in de donkerste nacht
dit zegt de ster dat ik je zal vinden.
Carnaval,
neem mijn hart,
sla erop als op een trommel,
zeg dat een arme ziel van de liefde is gestorven.
Voor de liefde
huilt de zee van verdriet
en om het te troosten
doe een knopje van je rozenstruik.