El Mareao
Estuve un rato cantando
en el boliche vecino
y ya me estaba mareando
con el olorcito a vino
Apenas para entonar
tomé un traguito que otro
y ya siento que la tierra
corcovea como un potro
Como que me voy
como que me vengo
me voy a caer si no me sostengo
como que me caigo
como que me voy
Ay! mamita que mareao estoy
Patrona vengo llegando
de la pulería del frente
porque me estaba mareando
con el olor a aguardiente
No volveré a visitar
al bolichero vecino
por que si no es con su grapa
me marea con su vino
Como que me voy
como que me vengo
ya no aguanto mas
el susto que tengo
como que me caigo
como que me voy
Ay! mamita que mareao estoy.
Der Schwindel
Ich hab' eine Weile gesungen
im Nachbarlokal
und schon fühl' ich mich schwindelig
von dem Wein, der dort war.
Nur um anzustimmen
hab' ich einen Schluck genommen
und schon spür' ich, wie die Erde
wie ein Pferd zu buckeln begonnen.
Wie wenn ich geh'
wie wenn ich komm'
ich fall' gleich um, wenn ich mich nicht halt'
wie wenn ich fall'
wie wenn ich geh'
Oh! Mama, wie schwindelig ich bin.
Chefin, ich komm' gerade
von der Kneipe gegenüber
weil ich mich schwindelig fühlte
von dem Schnaps, der dort war.
Ich werd' nicht mehr besuchen
den Nachbarwirt
denn wenn's nicht sein Schnaps ist
macht er mich mit seinem Wein verrückt.
Wie wenn ich geh'
wie wenn ich komm'
ich halt's nicht mehr aus
mit der Angst, die ich hab'
wie wenn ich fall'
wie wenn ich geh'
Oh! Mama, wie schwindelig ich bin.