La Amorosa
Arden mis labios por ti
muriéndome de amor
porque eres mi dueña, santiagueña
de mi corazón.
Temblando vuelves a mi
dejándome en tu adiós
tus manos pequeñas, santiagueña
de mi corazón.
Estribillo
Dormirán mis ojos sobre tu pelo
como en las habras el sol
amorosa flor de mi tierra
miel santiagueña, dulce como el mistol.
Mis sueños te sueñan, santiagueña
de mi corazón.
Lloran mis ojos por tí
lágrimas de pasión
si tú me desdeñas, santiagueña
de mi corazón.
Rezo tu nombre al partir
llamándome tu voz
carita risueña, santiagueña
de mi ardiente corazón.
Die Liebenswerte
Meine Lippen brennen für dich
sterbe vor Liebe
weil du meine Herrin bist, Santiagueña
in meinem Herzen.
Zitternd kommst du zurück zu mir
lässt mich in deinem Abschied
mit deinen kleinen Händen, Santiagueña
in meinem Herzen.
Refrain
Meine Augen werden auf deinem Haar ruhen
wie die Sonne in den Hügeln
liebenswerte Blume meines Landes
süßer Honig aus Santiago, so süß wie der Mistol.
Meine Träume träumen von dir, Santiagueña
in meinem Herzen.
Meine Augen weinen um dich
Tränen der Leidenschaft
wenn du mich verachtest, Santiagueña
in meinem Herzen.
Ich bete deinen Namen beim Gehen
deine Stimme ruft mich
mit deinem lächelnden Gesicht, Santiagueña
in meinem brennenden Herzen.