Blanco Y Azul
(Zamba)
Blanco y azul era el vestido
con que pasar te ví,
(como palomita que busca el nido
entre las ramas de mi jardín).
Dame tu pañuelito, mi vida,
yo te lo lavaré,
(con las lágrimas de mis ojos,
mi vida, yo te lo enjuagaré).
Dame tus labios, niña querida,
quiero beber la miel,
(lo mismo que el pañuelito
luego sequito te lo daré).
Flotaba al viento, niña querida
tu pañuelito azul,
(color del alba tu pensamiento
color de cielo tu juventud)..
Wit en Blauw
(Zamba)
Wit en blauw was de jurk
waarmee ik je zag voorbijgaan,
(als een duifje dat het nest zoekt
tussen de takken van mijn tuin).
Geef me je zakdoekje, mijn lief,
ik zal het voor je wassen,
(met de tranen van mijn ogen,
mijn lief, ik zal het voor je spoelen).
Geef me je lippen, lieve meid,
ik wil de honing proeven,
(zoals met het zakdoekje
zal ik het later droog aan je geven).
Het zweefde in de wind, lieve meid,
jouw blauwe zakdoek,
(kleur van de dageraad, jouw gedachten,
kleur van de lucht, jouw jeugd).
Escrita por: Víctor J. Zambrano, Recopilación