Hasta Otro Día
(Carnavalito)
Desde que te conocí
te hiciste dueño de mí,
yo no te ofrezco grandezas
Viday,
sólo el amor que te di.
El amor con el amor,
el desdén con el desdén,
y la ingratitud se paga
Viday,
con ingratitud también.
Que consuelo puedo darte
al tiempo de mi partida.
Te dejó mi corazón,
te dejo toda mi vida,
y hasta otro día.
Tambien te dejo una palma
con un letrero que dice:
Adiós vidita del alma
y hasta otro día...
Until Another Day
(Carnavalito)
Since I met you
you became my owner,
I don't offer you greatness
My life,
just the love I gave you.
Love with love,
scorn with scorn,
and ingratitude is paid
My life,
with ingratitude as well.
What comfort can I give you
during my departure.
My heart is left to you,
I leave you all my life,
and until another day.
I also leave you a palm tree
displaying a sign that says:
Goodbye my dear soul
and until another day...