El Cañaveral
(Zamba)
Debajo de un sauce verde
donde el agua no corría
vidita mía tuyo es mi amor,
yo he visto un pájaro verde.
Bañarse en agua de rosas
vidita mía tuyo es mi amor.
Cañaveral, cañaveral
yo por tu culpa pago mi mal,
caña cortita del Tucumán.
Debajo de un sauce verde
donde el agua corría fuerte
tus ojos me cautivaron
tu amor me dará la muerte.
Yo he visto una niña linda
cual si fuera mariposa
dentrarse en lo más profundo
de un clavel que se deshoja.
Cañaveral, cañaveral
yo por tu culpa pago mi mal,
caña jugosa del tabacal.
The Sugar Cane Field
Underneath a green willow
where the water didn't flow
my dear, my love is yours
I saw a green bird
Bathing in rose water
my dear, my love is yours
Sugar cane field, sugar cane field
because of you I pay for my wrongs
cut cane from Tucumán
Underneath a green willow
where the water flowed strong
your eyes captivated me
to love you will bring me death
I saw a beautiful girl
like a butterfly
diving into the deepest
of a wilting carnation
Sugar cane field, sugar cane field
because of you I pay for my wrongs
juicy cane from the tobacco field