Cuando Yo Me Muera
(gato)
Cuando yo me muera, ñaña,
Mucho has de llorar.
Cuando yo me muera, ñaña,
Mucho has de llorar.
Otro que te quiera, ñaña,
Ya no encontrarás,
Será porque te amo tanto todos andan la tema
Yo no sé qué les importa amor de vidas ajenas
Cuando yo me muera,
Ñaña, mucho has de llorar.
Dicen que los ríos crecen
Cuando acaba de llover,
Así crecen mis amores
Cuando no te puedo ver.
Cuando yo me muera, ñaña,
Mucho has de llorar.
Me pides que te olvide,
Ñaña, como si fuera.
Me pides que te olvide,
Ñaña, como si fuera,
Una cosa tan fácil,
Ñaña que se pudiera.
Mi vida ya estoy cansado de solicitar tu amor
Y ver que vos no procuras
Remediarme en mi dolor.
Me pides que te olvide,
Ñaña, como si fuera.
Pucha que soy desgraciado,
Pucha que soy infeliz,
Si hasta para bautizarme
Faltó el agua para mi.
Me pides que te olvide,
Ñaña, como si fuera.
Quand je mourrai
(chat)
Quand je mourrai, ma sœur,
Tu vas beaucoup pleurer.
Quand je mourrai, ma sœur,
Tu vas beaucoup pleurer.
Un autre qui t'aime, ma sœur,
Tu ne le trouveras plus,
C'est parce que je t'aime tant que tout le monde en parle,
Je ne sais pas ce qu'ils en ont à foutre, l'amour des autres.
Quand je mourrai,
Ma sœur, tu vas beaucoup pleurer.
On dit que les rivières montent
Quand il vient de pleuvoir,
Ainsi grandissent mes amours
Quand je ne peux pas te voir.
Quand je mourrai, ma sœur,
Tu vas beaucoup pleurer.
Tu me demandes de t'oublier,
Ma sœur, comme si c'était si simple.
Tu me demandes de t'oublier,
Ma sœur, comme si c'était si simple,
Une chose si facile,
Ma sœur, que ça pourrait se faire.
Ma vie, je suis déjà fatigué de demander ton amour
Et de voir que tu ne cherches pas
À me soulager dans ma douleur.
Tu me demandes de t'oublier,
Ma sœur, comme si c'était si simple.
Putain, je suis malheureux,
Putain, je suis malheureux,
Même pour me faire baptiser
Il a manqué d'eau pour moi.
Tu me demandes de t'oublier,
Ma sœur, comme si c'était si simple.