Aquel Tibio Verano
Fue en aquel tibio verano
Que nos encontramos yo me enamore
Tu venias caminando
Por aquella playa cuando te cruce
Fue en aquel tibio verano
Donde nos besamos la primera vez
Yo sentía que tu mano
Buscaba la mía cuando te abrace
Fue en aquel tibio verano
Donde nos amamos al caer el Sol
En la blanca y blanda arena
Con toda la fuerza de nuestra pasión
Nos amamos ciegamente y te di mil besos
Con todo mi amor
Fue en aquel mismo verano
Donde prometimos no dejarnos más
Con los ojos encendidos
Juramos seguros nunca más cambiar
Fue en aquel mismo verano
En que nos quisimos con la libertad
Y felices nos sentimos
E hicimos un pacto de felicidad
Cet Été Doux
C'était cet été doux
Où on s'est rencontrés, je suis tombé amoureux
Tu marchais en te balançant
Sur cette plage quand je t'ai croisée
C'était cet été doux
Où on s'est embrassés pour la première fois
Je sentais ta main
Chercher la mienne quand je t'ai prise dans mes bras
C'était cet été doux
Où on s'est aimés au coucher du soleil
Sur le sable blanc et moelleux
Avec toute la force de notre passion
On s'est aimés aveuglément et je t'ai donné mille baisers
Avec tout mon amour
C'était cet été-là
Où on a promis de ne plus jamais se quitter
Avec les yeux enflammés
On a juré, sûrs de ne jamais changer
C'était cet été-là
Où on s'est aimés avec liberté
Et on se sentait heureux
On a fait un pacte de bonheur