¡Ay! Agüita de Mi Tierra
Su monótona marcha la carreta detiene
Y en las lúgubres horas en que el Sol va a caer
Canta así el carretero estos versos dolientes
A su china que ingrata, desolló su querer
¡Ay agüita de mi tierra
Que corres limpia y serena!
¡Ay agüita de mi tierra
Que corres limpia y serena!
En ella se miran siempre
Los ojos de mi morena
¡Ay agüita de mi tierra
Que corres limpia y serena!
Si en el fondo de tus ojos
Me pudiera ver un día
Si en el fondo de tus ojos
Me pudiera ver un día
Al agüita de mi tierra
Envidia le causaría
Si en el fondo de tus ojos
Me pudiera ver un día
Y el carretero termina ya de noche sus lamentos
Mientras los bueyes caminan de nuevo con paso lento
¡Ay agüita de mi tierra
Que corres limpia y serena!
Oh! Water from My Land
Its monotonous march the cart stops
And in the gloomy hours when the Sun is about to set
The carter sings these sorrowful verses
To his ungrateful woman, who tore apart his love
Oh water from my land
That flows clean and serene!
Oh water from my land
That flows clean and serene!
In it, the eyes of my dark-skinned girl are always reflected
Oh water from my land
That flows clean and serene!
If one day I could see myself
Reflected in the depths of your eyes
If one day I could see myself
Reflected in the depths of your eyes
The water from my land
Would be envious
If one day I could see myself
Reflected in the depths of your eyes
And the carter finishes his laments at night
While the oxen walk again with slow steps
Oh water from my land
That flows clean and serene!