El Gatito
Mi suegra tenía un gato
Pero se le escapó
Porque donde vivía
No hallaba ni un ratón
Mi suegra tenía un gato
Pero se le escapó
Porque donde vivía
No hallaba ni un ratón
Ya no volvió a la casa
Ya nunca volverá
Porque el pobre gatito
Ya encontró a su mamá
Ya no volvió a la casa
Ya nunca volverá
Porque el pobre gatito
Ya encontró a su mamá
¿Suegrita ya encontró a su gato?
Ay, hijito
Ese gatito condenado
No lo encuentro
Ya han pasado los meses
Y él sin aparecer
Pobre de mí suegrita
Ay, loca se va a volver
Ya han pasado los meses
Y él sin aparecer
Pobre de mí suegrita
Ay, loca se va a volver
Ya no piense suegrita
Ya no pienses más
Porque el pobre gatito
Ya nunca volverá
Porque ahora donde vive
No hace falta el calor
No hace falta su madre
Ni tampoco el ratón
¿Suegrita ya encontró a su gato?
Ay, hijito
Te digo que ese gatito
No lo he encontrado
Mi suegra tenía un gato
Pero se le escapó
Porque donde vivía
No hallaba ni un ratón
Mi suegra tenía un gato
Pero se le escapó
Porque donde vivía
No hallaba ni un ratón
Ya no volvió a la casa
Ya nunca volverá
Porque el pobre gatito
Ya encontró a su mamá
Ya no volvió a la casa
Ya nunca volverá
Porque el pobre gatito
Ya encontró a su mamá
¿Suegrita ya encontró a su gato?
Ay, hijito
Ya me cansé de buscarlo
Y no lo encuentro
The Kitty
My mother-in-law had a cat
But it ran away
Because where it lived
It couldn't find a single mouse
My mother-in-law had a cat
But it ran away
Because where it lived
It couldn't find a single mouse
It never came back home
It will never return
Because the poor kitty
Has found its mom
It never came back home
It will never return
Because the poor kitty
Has found its mom
Has mother-in-law found her cat?
Oh, son
That damn kitty
I can't find it
Months have passed
And it hasn't shown up
Poor my mother-in-law
Oh, she's going crazy
Months have passed
And it hasn't shown up
Poor my mother-in-law
Oh, she's going crazy
Don't think about it, mother-in-law
Don't think anymore
Because the poor kitty
Will never return
Because now where it lives
It doesn't need the warmth
It doesn't need its mother
Nor the mouse
Has mother-in-law found her cat?
Oh, son
I'm telling you that kitty
I haven't found it
My mother-in-law had a cat
But it ran away
Because where it lived
It couldn't find a single mouse
My mother-in-law had a cat
But it ran away
Because where it lived
It couldn't find a single mouse
It never came back home
It will never return
Because the poor kitty
Has found its mom
It never came back home
It will never return
Because the poor kitty
Has found its mom
Has mother-in-law found her cat?
Oh, son
I'm tired of looking for it
And I can't find it