War 4 Peace
It's just la realidad
El mundo huele a guerra siniestra
y todos van directo hacia el precipicio
petroleo, violencia, masacre, muerte,
bacterias, la religion y militarismo.
Yo soy mexicano, soy centroamericano,
siempre cantando y apoyando a mi paisanoma
nada me tumba pues, siempre estoy bien parado
en el momento y el lugar mas adecuado.
Rodeado de mi gente voy siempre hacia adelante
no hay limitaciones soy el dueño de mi mente
watch out llego el tiempo de meditar
watch out o el momento para avanzar, "POW!"
Jamaicano, boliviano, africano,
no se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
si mi cultura quieres conocer(e)
cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
no se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Ouou...momentos crudos, dificiles de asimilar
Ohh no no no ohh no no no
no me importa si eres afgano, turco o musulman
en lugares personales trata de ser y mirar al frente
ya no hay violencia que perturbe a mi gente
porque el odio y el desprecio no nos caben en la mente.
No es tiempo para matar
es tiempo de amar y brillar
no es tiempo de asesinar
es tiempo de amar.
Hoy no hay frontera que valga para detener a esta gente
ya mande todos a volar, la tierra es mi mente
Jamaicano, boliviano, africano,
no se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
si mi cultura quieres conocer(e)
cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
no se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Krieg für Frieden
Es ist einfach die Realität
Die Welt riecht nach finsterem Krieg
und alle steuern direkt auf den Abgrund zu
Öl, Gewalt, Massaker, Tod,
Bakterien, Religion und Militarismus.
Ich bin Mexikaner, ich bin Zentralamerikaner,
immer singend und unterstützend für meine Landsleute
nichts kann mich umhauen, denn ich stehe immer fest
im richtigen Moment und am passenden Ort.
Umgeben von meiner Leute gehe ich immer voran
es gibt keine Grenzen, ich bin der Herr meiner Gedanken
Achtung, die Zeit zum Nachdenken ist gekommen
Achtung, oder der Moment zum Vorankommen, "BAM!"
Jamaikaner, Bolivianer, Afrikaner,
ich weiß nicht, woher du kommst, aber du bist mein Bruder(da)
wenn du meine Kultur kennenlernen willst
zähle auf mein Viertel, wo du willkommen bist.
Kubanisch, chilenisch, lateinamerikanisch,
ich weiß nicht, woher du kommst, aber du bist mein Bruder(da)
wenn du Probleme hast, ich werde hier sein
zähle auf einen Kumpel, dem du vertrauen kannst.
Ouou...harte Momente, schwer zu verarbeiten
Ohh nein, nein, nein ohh nein, nein, nein
es ist mir egal, ob du Afghane, Türke oder Muslim bist
in persönlichen Angelegenheiten versuche, nach vorne zu schauen
es gibt keine Gewalt, die mein Volk stören kann
denn Hass und Verachtung passen nicht in unseren Kopf.
Es ist nicht die Zeit zu töten
es ist die Zeit zu lieben und zu strahlen
es ist nicht die Zeit zu morden
es ist die Zeit zu lieben.
Heute gibt es keine Grenze, die diese Leute aufhalten kann
ich habe alle zum Fliegen gebracht, die Erde ist mein Geist.
Jamaikaner, Bolivianer, Afrikaner,
ich weiß nicht, woher du kommst, aber du bist mein Bruder(da)
wenn du meine Kultur kennenlernen willst
zähle auf mein Viertel, wo du willkommen bist.
Kubanisch, chilenisch, lateinamerikanisch,
ich weiß nicht, woher du kommst, aber du bist mein Bruder(da)
wenn du Probleme hast, ich werde hier sein
zähle auf einen Kumpel, dem du vertrauen kannst.