War 4 Peace
It's just la realidad
El mundo huele a guerra siniestra
y todos van directo hacia el precipicio
petroleo, violencia, masacre, muerte,
bacterias, la religion y militarismo.
Yo soy mexicano, soy centroamericano,
siempre cantando y apoyando a mi paisanoma
nada me tumba pues, siempre estoy bien parado
en el momento y el lugar mas adecuado.
Rodeado de mi gente voy siempre hacia adelante
no hay limitaciones soy el dueño de mi mente
watch out llego el tiempo de meditar
watch out o el momento para avanzar, "POW!"
Jamaicano, boliviano, africano,
no se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
si mi cultura quieres conocer(e)
cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
no se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Ouou...momentos crudos, dificiles de asimilar
Ohh no no no ohh no no no
no me importa si eres afgano, turco o musulman
en lugares personales trata de ser y mirar al frente
ya no hay violencia que perturbe a mi gente
porque el odio y el desprecio no nos caben en la mente.
No es tiempo para matar
es tiempo de amar y brillar
no es tiempo de asesinar
es tiempo de amar.
Hoy no hay frontera que valga para detener a esta gente
ya mande todos a volar, la tierra es mi mente
Jamaicano, boliviano, africano,
no se de donde vienes, pero eres mi hermano(ma)
si mi cultura quieres conocer(e)
cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
no se de donde vienes pero eres mi hermano(ma)
si tienes problemas yo aqui voy a estar(a)
cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Oorlog voor Vrede
Het is gewoon de realiteit
De wereld ruikt naar sinistere oorlog
en iedereen gaat recht op de afgrond af
olie, geweld, bloedbaden, dood,
bacteriën, religie en militarisme.
Ik ben Mexicaans, ik ben Centraal-Amerikaans,
altijd zingend en steunend voor mijn landgenoten
niks kan me neerhalen, ik sta altijd stevig
op het juiste moment en de juiste plek.
Omringd door mijn mensen ga ik altijd vooruit
geen beperkingen, ik ben de baas over mijn geest
kijk uit, het is tijd om te mediteren
kijk uit of het moment om vooruit te gaan, "BOEM!"
Jamaicaan, Boliviaan, Afrikaan,
ik weet niet waar je vandaan komt, maar je bent mijn broer(ster)
als je mijn cultuur wilt leren kennen
reken op mijn buurt waar je altijd terecht kunt.
Cubaans, Chileens, Latijns-Amerikaans,
ik weet niet waar je vandaan komt, maar je bent mijn broer(ster)
als je problemen hebt, ik ben hier voor je
je kunt rekenen op een maat waarop je kunt vertrouwen.
Ouou... rauwe momenten, moeilijk te verwerken
Ohh nee nee nee ohh nee nee nee
het maakt me niet uit of je Afghaans, Turks of moslim bent
in persoonlijke zaken probeer te zijn en vooruit te kijken
geen geweld dat mijn mensen verstoort
want haat en minachting passen niet in ons hoofd.
Het is geen tijd om te doden
het is tijd om te houden van en te stralen
het is geen tijd om te vermoorden
het is tijd om te houden van.
Vandaag is er geen grens die deze mensen kan stoppen
ik heb iedereen de lucht in gestuurd, de aarde is mijn geest.
Jamaicaan, Boliviaan, Afrikaan,
ik weet niet waar je vandaan komt, maar je bent mijn broer(ster)
als je mijn cultuur wilt leren kennen
reken op mijn buurt waar je altijd terecht kunt.
Cubaans, Chileens, Latijns-Amerikaans,
ik weet niet waar je vandaan komt, maar je bent mijn broer(ster)
als je problemen hebt, ik ben hier voor je
je kunt rekenen op een maat waarop je kunt vertrouwen.