Hoy Encontré Un Amigo
¿sabes? hoy encontré un amigo,
Tan lejos de mi pueblo,
Tan lejos de los dos.
Miro los hijos de mi amigo
Jugando a la ternura,
Que envidia siento yo.
Lejos del pueblo en que he nacido
Hoy encontré un amigo
Tan lejos de los dos.
Dime si existen cosas bellas
Mas bellas que las que hoy
Mi amigo me brindó.
Juntos llenamos tantas horas
Charlando cualquier cosa
Riendo del amor.
Lejos del pueblo en que he nacido
Hoy encontré un amigo
Tan lejos de los dos.
Pienso qué hermoso sera el día
De pronto hasta la luna
Se vuelve una sonrisa
Y el vino es más amigo,
Amigo de los dos.
Aujourd'hui, j'ai trouvé un ami
Tu sais ? Aujourd'hui, j'ai trouvé un ami,
Si loin de mon village,
Si loin de nous deux.
Je regarde les enfants de mon ami
Jouer à la tendresse,
Quelle jalousie j'éprouve.
Loin du village où je suis né
Aujourd'hui, j'ai trouvé un ami
Si loin de nous deux.
Dis-moi s'il existe des choses belles
Plus belles que celles que aujourd'hui
Mon ami m'a offertes.
Ensemble, nous avons rempli tant d'heures
À discuter de tout et de rien
À rire de l'amour.
Loin du village où je suis né
Aujourd'hui, j'ai trouvé un ami
Si loin de nous deux.
Je pense à quel point ce jour sera beau
Tout à coup, même la lune
Devient un sourire
Et le vin est un meilleur ami,
Un ami pour nous deux.