Bache
Todos los días aburrido con el calor de aquí para allá
en el parque estoy morao, mojao en el canal.
Está cayendo fuego y sólo busco un respiro
me doy cuenta que me quemo, es el boquete de mi camino.
Bache, cuando veo a la gente
bache, si te cae la candela en la barriga
bache, si te cae la candela en la rodilla
qué bien se está, aquí en la flama
todo lo que cojo me lo escondo por las ramas.
Sudo, sudo los garbanzos del menudo
sudo mi pellejo y se me pone moreno
los veranos, me los paso soñando
ó buscando perejil en San José Obrero.
Siempre es el mismo rollo
siempre de polo a polo
recetas que son canciones
que fluyen como el chorro de agua
y el bache puede ser breve
ó estar eternamente
se reabre en el agujero
igual que una serpiente.
Bache, si te cae la candela tu disimula
bache, acostúmbrate a la temperatura
qué bien se está, aquí en la flama
todo lo que cojo me lo escondo por las ramas.
Sudo, sudo respirando aire puro
sudo, sudo los garbanzos del menudo
sudo mi pellejo y se me pone moreno
los veranos, me los paso soñando
ó buscando perejil en San José Obrero.
Pothole
Every day bored with the heat from here to there
In the park, I'm wasted, soaked in the ditch
Fire is falling and I'm just looking for a breather
I realize I'm burning, it's the pothole of my path
Pothole, when I see people
Pothole, if the fire falls on your belly
Pothole, if the fire falls on your knee
how good it is, here in the flame
everything I grab, I hide it in the branches.
I sweat, I sweat the chickpeas from the tripe
I sweat my skin and it gets darker
Summers, I spend them dreaming
or looking for parsley in San José Obrero.
It's always the same old story
always from pole to pole
recipes that are songs
that flow like a stream of water
and the pothole can be brief
or be eternal
it reopens in the hole
just like a snake.
Pothole, if the fire falls on you, pretend
Pothole, get used to the temperature
how good it is, here in the flame
everything I grab, I hide it in the branches.
I sweat, I sweat breathing pure air
I sweat, I sweat the chickpeas from the tripe
I sweat my skin and it gets darker
Summers, I spend them dreaming
or looking for parsley in San José Obrero.