Donde Crecen Las Setas
En el campo de mi amigo, muy cerquita de la playa,
donde acaban los caminos,
ha llegado un viento frío a través de la montaña
donde nacen los molinos.
El ambiente se humedece,
los insectos lo agradecen
y en las vacas crecen setas de color,
si tú la chupas en el lomo te colocas.
Y te pasas el día volando
viendo las setas crecer.
Y te pasas el día volando
hasta que quieran tus pies
tocar el suelo otra vez.
Bienvenido a Paternilla donde pasan las gaviotas
desde el monte hasta la orilla,
donde la hierba está de lujo,
planta jugo con orujo,
tagarninas con semillas.
Si la fumas en ayunas de tu espalda salen plumas,
rama verde supersónica y feroz,
compadrito mariachi mexicana.
Y te pasas el día volando,
parando el sueño en el huerto.
Y te pasas el día volando
sin prisa no existe el tiempo,
soy coleguita del viento.
Luz del amanecer,
agüita de la charca,
aromas de canela y de polen,
que nadie te pueda robar
tus aventuras.
Y te pasas el día volando
viendo las setas crecer.
Y te pasas el día volando
hasta que quieran tus pies
tocar el suelo otra vez.
Là où poussent les champignons
Dans le champ de mon pote, tout près de la plage,
là où les chemins se terminent,
un vent frais est arrivé à travers la montagne
là où naissent les moulins.
L'air devient humide,
les insectes en sont contents
et sur les vaches poussent des champignons colorés,
si tu la suces sur le dos, tu te défonces.
Et tu passes la journée à voler
à regarder les champignons pousser.
Et tu passes la journée à voler
jusqu'à ce que tes pieds
veuillent toucher le sol à nouveau.
Bienvenue à Paternilla où passent les mouettes
depuis la montagne jusqu'au rivage,
là où l'herbe est luxuriante,
plante du jus avec de l'alcool,
tagarninas avec des graines.
Si tu la fumes à jeun, de ton dos sortent des plumes,
branche verte supersonique et féroce,
compadrito mariachi mexicain.
Et tu passes la journée à voler,
arrêtant le rêve dans le jardin.
Et tu passes la journée à voler
sans hâte, le temps n'existe pas,
je suis pote avec le vent.
Lumière de l'aube,
eau de la mare,
arômes de cannelle et de pollen,
que personne ne puisse te voler
tes aventures.
Et tu passes la journée à voler
à regarder les champignons pousser.
Et tu passes la journée à voler
jusqu'à ce que tes pieds
veuillent toucher le sol à nouveau.