Florinda
Pobre Florinda qué gorda que está
y que arrugada
y su marido no la toca jamás
abandonada
pobre Florinda qué gorda que está
Se pone rulos, se da crema y jabón
para estar guapa
Florinda cumple con su obligación
de ama de casa
pobre Florinda qué gorda que está
Por las mañanas se dedica a fregar
las escaleras
cuánto prodigio que luminosidad
qué bien las friega
pobre Florinda qué gorda que está
Florinda
Poor Florinda, how fat she is
and how wrinkled
and her husband never touches her
abandoned
poor Florinda, how fat she is
She puts on curlers, applies cream and soap
to look pretty
Florinda fulfills her duty
as a housewife
poor Florinda, how fat she is
In the mornings she dedicates herself to scrubbing
the stairs
what a wonder, how luminous
how well she scrubs
poor Florinda, how fat she is