El Perro Viejo
Se llena un vagón
En la estación
Pasa un transeúnte
Chiflando una canción
Se prende un cigarrillo
Esperando el tren
Con la mano en el bolsillo
Ahí parado en el andén
Con la cara gastada
Y los ojos negros
De perro viejo
Mirando la calle
Por el ventanal
Sube el humo de la villa
De La Paternal
Y parece aburrido
Mirar y mirar
Y mirar tanto tiempo
La gente pasar
Con la nariz mojada
Y la paranoia
De perro viejo
Un culo come trapo
Se me cruzó
Y se me quedó mirando
Hasta que desapareció
Y me armé un tabaco
Pensando
Cada minuto es uno menos
Yo me quiero enamorar
Señora, ¿tiene fuego?
Me la quedé mirando
Como perro viejo
Hay olor a humo
Hay olor a tren
Hay olor a lluvia
Y a pobre también
Cruza un rayo el cielo
De La Paternal
Y me suena como el grito
De un perro con bozal
Que igual sigue chumbando
Ladrando echado
Como perro viejo
De Oude Hond
Een wagon vol
Bij het station
Loopt een passant
Fluitend een liedje
Steekt een sigaret op
In afwachting van de trein
Met zijn hand in de zak
Daar op de perron staan
Met een vermoeid gezicht
En zwarte ogen
Van een oude hond
Kijkend naar de straat
Door het venster
Stijgt de rook op uit de wijk
Van La Paternal
En het lijkt saai
Om te kijken en kijken
En zo lang te kijken
Naar de mensen die voorbijgaan
Met een natte neus
En de paranoia
Van een oude hond
Een kont komt voorbij
En kijkt me aan
Totdat hij verdween
En niet meer te zien was
En ik rol een sigaret
Denkend
Elke minuut is er één minder
Ik wil verliefd worden
Mevrouw, heeft u vuur?
Ik blijf haar aanstaren
Als een oude hond
Er hangt de geur van rook
Er hangt de geur van de trein
Er hangt de geur van regen
En van armoede ook
Een bliksemflits kruist de lucht
Van La Paternal
En het klinkt als de schreeuw
Van een hond met muilkorf
Die toch blijft voortkankeren
Blaffend liggend
Als een oude hond