Amnesia
Tu cara pesa en mi memoria una tonelada de miedo
y se me cerraron los puños en esta suerte de desierto.
Fuego otra vez no me importa si volvés pero que no sea hoy
Fuego otra vez de la casa del ayer Siento, no sé donde estoy
El humo cubre las ventanas escucho el grito del deseo
Y permanezco casi inmóvil ante el embate de lo nuevo,
Porque un hombre siempre sabe como escapar hacia la nada,
directo a la nada proa hacia la nada.
Fuego otra vez no me importa si volvés pero, que no sea hoy
Fuego otra vez de la casa del ayer siento, no se donde estoy.
Amnésie
Ton visage pèse dans ma mémoire une tonne de peur
et mes poings se serrent dans cette sorte de désert.
Feu encore une fois, peu importe si tu reviens, mais pas aujourd'hui
Feu encore une fois de la maison d'hier, je sens, je ne sais pas où je suis.
La fumée couvre les fenêtres, j'entends le cri du désir
Et je reste presque immobile face à l'assaut du nouveau,
Parce qu'un homme sait toujours comment s'échapper vers le néant,
direct vers le néant, cap sur le néant.
Feu encore une fois, peu importe si tu reviens, mais pas aujourd'hui
Feu encore une fois de la maison d'hier, je sens, je ne sais pas où je suis.