Nro. 2 En Tu Lista
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
El fue mejor, se la llevó.
Porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. Ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
Estamos todos allí en la mesa,
tu padre intenta reír no puede, y al irme yo,
el te hablará. Te dirá que no soy confiable,
y que ese tipo es más razonable, pero mujer
esa noche, esa noche yo te amé.
Y ahora tu padre volverá a reír,
y tu maldito novio volverá a hablar de él, solo de él.
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
El fue mejor, se la llevó.
Porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. Ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
Y ahora tu padre volverá a reír, y tu maldito novio volverá
a hablar de él, solo de él.
N° 2 Sur Ta Liste
Je rentre chez moi tôt, mon frère,
rien ne s'est passé comme je l'espérais.
Lui était meilleur, il a gagné.
Parce qu'il chantait de belles chansons,
et il parlait de bons boulots, et quand je parlais,
son père est entré. Ah vieux, je l'aime mais lui est meilleur,
ça se voyait que j'étais bourré et que ma voix était pourrie, ma voix pourrie.
On est tous là à la table,
ton père essaie de rire mais il n'y arrive pas, et quand je pars,
il te parlera. Il te dira que je ne suis pas fiable,
et que ce type est plus raisonnable, mais ma belle,
cette nuit-là, cette nuit-là je t'ai aimée.
Et maintenant ton père va rire à nouveau,
et ton putain de copain va recommencer à parler de lui, juste de lui.
Je rentre chez moi tôt, mon frère,
rien ne s'est passé comme je l'espérais.
Lui était meilleur, il a gagné.
Parce qu'il chantait de belles chansons,
et il parlait de bons boulots, et quand je parlais,
son père est entré. Ah vieux, je l'aime mais lui est meilleur,
ça se voyait que j'étais bourré et que ma voix était pourrie, ma voix pourrie.
Et maintenant ton père va rire à nouveau, et ton putain de copain va
recommencer à parler de lui, juste de lui.
Escrita por: G. Fernandez Capello