Nro. 2 En Tu Lista
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
El fue mejor, se la llevó.
Porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. Ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
Estamos todos allí en la mesa,
tu padre intenta reír no puede, y al irme yo,
el te hablará. Te dirá que no soy confiable,
y que ese tipo es más razonable, pero mujer
esa noche, esa noche yo te amé.
Y ahora tu padre volverá a reír,
y tu maldito novio volverá a hablar de él, solo de él.
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
El fue mejor, se la llevó.
Porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. Ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
Y ahora tu padre volverá a reír, y tu maldito novio volverá
a hablar de él, solo de él.
Nr. 2 Op Jouw Lijst
Ik kom vroeg thuis, broer,
het liep niet zoals ik had gehoopt.
Hij was beter, hij heeft haar meegenomen.
Want hij zong mooie liedjes,
en hij sprak over goede banen, en terwijl ik sprak,
kwam zijn vader binnen. Oh man, ik hou van haar, maar hij is beter,
het was te merken aan mijn dronkenschap en mijn slechte stem, mijn slechte stem.
We zitten allemaal aan tafel,
jouw vader probeert te lachen, maar het lukt niet, en als ik wegga,
zult hij met je praten. Hij zal zeggen dat ik niet te vertrouwen ben,
en dat die gast verstandiger is, maar meid,
die nacht, die nacht hield ik van je.
En nu zal jouw vader weer lachen,
en jouw verdomde vriend zal weer over hem praten, alleen over hem.
Ik kom vroeg thuis, broer,
het liep niet zoals ik had gehoopt.
Hij was beter, hij heeft haar meegenomen.
Want hij zong mooie liedjes,
en hij sprak over goede banen, en terwijl ik sprak,
kwam zijn vader binnen. Oh man, ik hou van haar, maar hij is beter,
het was te merken aan mijn dronkenschap en mijn slechte stem, mijn slechte stem.
En nu zal jouw vader weer lachen, en jouw verdomde vriend zal weer
over hem praten, alleen over hem.
Escrita por: G. Fernandez Capello