Que Mala Suerte
¡qué mala suerte tengo,
Poca fortuna:
Tu amor se vuelve
Espina de tuna!
¡qué mala suerte, digo,
Con tus amores:
No quiero espinas,
Quiero las flores!
¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!
¡qué mala suerte tengo,
Sigo tu huella:
Voy caminando
Tras de una estrella!
¡qué mala suerte, digo,
Loca esperanza:
Pues las estrellas
Nunca se alcanzan!
¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!
So ein Pech
So ein Pech hab ich,
Wenig Glück:
Deine Liebe wird
Zur Stachelbeere!
So ein Pech, sag ich,
Mit deinen Lieben:
Ich will keine Stacheln,
Ich will die Blumen!
Ach, ich, immer so:
Verzehre mich danach, dich zu sehen,
Doch ich hab's nicht leicht, dich zu lieben,
Mein Leben, so ein Pech!
So ein Pech hab ich,
Folge deiner Spur:
Ich gehe weiter
Einer Sternschnuppe nach!
So ein Pech, sag ich,
Verrückte Hoffnung:
Denn die Sterne
Kann man nie erreichen!
Ach, ich, immer so:
Verzehre mich danach, dich zu sehen,
Doch ich hab's nicht leicht, dich zu lieben,
Mein Leben, so ein Pech!