Que Mala Suerte
¡qué mala suerte tengo,
Poca fortuna:
Tu amor se vuelve
Espina de tuna!
¡qué mala suerte, digo,
Con tus amores:
No quiero espinas,
Quiero las flores!
¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!
¡qué mala suerte tengo,
Sigo tu huella:
Voy caminando
Tras de una estrella!
¡qué mala suerte, digo,
Loca esperanza:
Pues las estrellas
Nunca se alcanzan!
¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!
Quelle Mauvaise Chance
Quelle mauvaise chance j'ai,
Peu de fortune :
Ton amour devient
Une épine de cactus !
Quelle mauvaise chance, je dis,
Avec tes amours :
Je ne veux pas d'épines,
Je veux des fleurs !
Oh moi, toujours comme ça :
Je meurs de te voir,
Mais c'est que j'ai pour t'aimer,
Ma belle, une très mauvaise chance !
Quelle mauvaise chance j'ai,
Je suis tes traces :
Je marche en suivant
Une étoile !
Quelle mauvaise chance, je dis,
Espérance folle :
Car les étoiles
On ne les atteint jamais !
Oh moi, toujours comme ça :
Je meurs de te voir,
Mais c'est que j'ai pour t'aimer,
Ma belle, une très mauvaise chance !