Amor de contramano
Hace calor.
Quiero un papel esta noche,
la gente baila aturdida
la musica suena estas viva,
hay humo y alcohol.
Busco tu cara .
Busco tu cara entre el ruido
me siento en el mundo perdido,
un barco que viaja sin rumbo
un cuerpo sin luna.
Sigo dando vueltas de madrugada borracho, tirado:
necesito una explicacion.
Es que hay una luz en tu ventana nena,
nena o es que tu cama se incendio.
Un corazon.
Un corazon distraido puede arrastrar tu destino
hay tanta lluvia en tus ojos,
tu amor no vino.
Nadie esta cerca.
Todos se alejan tomando,
tu cuerpo se esta aniquilando
hay tanto fuego en tu alma puedes quemarte.
Sigo dando vueltas de madrugada borracho, tirado:
necesito una explicacion.
Es que hay una luz en tu ventana nena,
nena o es que tu cama se incendio.
Es un amor que va, que va de contramano...
es un amor que va, va de contramano.
Gegensätzliche Liebe
Es ist heiß.
Ich brauche ein Blatt Papier heute Nacht,
die Leute tanzen benommen
die Musik klingt, du lebst,
es gibt Rauch und Alkohol.
Ich suche dein Gesicht.
Ich suche dein Gesicht im Lärm
ich fühle mich in einer verlorenen Welt,
ein Schiff, das ohne Kurs düst
ein Körper ohne Mond.
Ich drehe mich betrunken früh morgens im Kreis, liegend:
ich brauche eine Erklärung.
Denn da ist ein Licht in deinem Fenster, Baby,
Baby, oder hat dein Bett Feuer gefangen?
Ein Herz.
Ein abgelenktes Herz kann dein Schicksal ziehen
es gibt so viel Regen in deinen Augen,
deine Liebe ist nicht gekommen.
Niemand ist nah.
Alle ziehen sich zurück mit Drinks,
dein Körper wird ausgelöscht
es gibt so viel Feuer in deiner Seele, du könntest dich verbrennen.
Ich drehe mich betrunken früh morgens im Kreis, liegend:
ich brauche eine Erklärung.
Denn da ist ein Licht in deinem Fenster, Baby,
Baby, oder hat dein Bett Feuer gefangen?
Es ist eine Liebe, die entgegen der Richtung geht...
es ist eine Liebe, die entgegen der Richtung geht.