Amor de Contramano
Hace calor
Quiero un papel esta noche
La gente que baila aturdida
La música suena, estás viva
Hay humo y alcohol
Busco tu cara
Busco tu cara entre el ruido
Me siento en el mundo perdido
Un barco que viaja sin rumbo
Un cuerpo sin Luna
Sigo dando vueltas
De madrugada, borracho, tirado
Necesito una explicación
¿Es que hay una luz
En tu ventana, nena, nena?
¿O es que tu cama se incendió?
Un corazón
Un corazón distraído
Puede arrastrar tu destino
Hay tanta lluvia en tus ojos
Tu amor no vino
Nadie está cerca
Todos se alejan tomando
Tu cuerpo se está aniquilando
Hay tanto fuego en tu alma
Puedes quemarte
Sigo dando vueltas
De madrugada, borracho, tirado
Necesito una explicación
¿Es que hay una luz
En tu ventana, nena, nena?
¿O es que tu cama se incendió?
Es un amor que va
Que va de contramano, oh
Es un amor que va
Que va de contramano, sí
Es un amor que va
Que va de contramano, oh
Y no sé por qué tengo que llorar así
Es un amor que va
Que va de contramano, oh
Amour à contresens
Il fait chaud.
Je veux un papier ce soir,
les gens dansent comme des fous
la musique résonne, tu es vivante,
il y a de la fumée et de l'alcool.
Je cherche ton visage.
Je cherche ton visage dans le bruit
je me sens perdu dans ce monde,
un bateau qui navigue sans but
un corps sans lune.
Je continue à tourner dans la nuit, ivre, à terre :
j'ai besoin d'une explication.
C'est qu'il y a une lumière dans ta fenêtre, ma belle,
ma belle ou est-ce que ton lit a pris feu ?
Un cœur.
Un cœur distrait peut entraîner ton destin
il y a tant de pluie dans tes yeux,
ton amour n'est pas venu.
Personne n'est près.
Tout le monde s'éloigne en buvant,
ton corps est en train de s'anéantir
il y a tant de feu dans ton âme, tu peux te brûler.
Je continue à tourner dans la nuit, ivre, à terre :
j'ai besoin d'une explication.
C'est qu'il y a une lumière dans ta fenêtre, ma belle,
ma belle ou est-ce que ton lit a pris feu ?
C'est un amour qui va, qui va à contresens...
c'est un amour qui va, va à contresens.