395px

La pluie me rappelle des souvenirs

Los Hermanos Barrios

La Lluvia Me Trae Recuerdos

Sumido en la soledad
Estoy recordándole
Evocó ese dulce ayer
Cuando tu amor era mío
Hoy lloro en mis desvaríos
Sin consuelo en mi penar
Solo te pido al llorar
Que no me eches al olvido

La lluvia me trae recuerdos
De tus besos y caricias
Y recuerdo mil delicias
Que en tus brazos yo gocé
Sin embargo no pensé
Que un día te alejarías
Destrozando el alma mía
Con tus caprichos, mujer

Mis lágrimas vierto
Cual gotas de lluvia
Mis ojos nublados
Como el cielo están
Te veo entre nubes
Con los ojos tristes
Y pienso que un día
Tal vez volverás

La lluvia me trae recuerdos
De tus besos y caricias
Y recuerdo mil delicias
Que en tus brazos yo gocé
Sin embargo no pensé
Que un día te alejarías
Destrozando el alma mía
Con tus caprichos, mujer

Mis lágrimas vierto
Cual gotas de lluvia
Mis ojos nublados
Como el cielo están
Te veo entre nubes
Con los ojos tristes
Y pienso que un día
Tal vez volverás

La pluie me rappelle des souvenirs

Enfermé dans la solitude
Je pense à toi
Je me remémore ce doux hier
Quand ton amour était à moi
Aujourd'hui je pleure dans mes délires
Sans réconfort dans ma douleur
Je te demande en pleurant
De ne pas m'oublier

La pluie me rappelle des souvenirs
De tes baisers et caresses
Et je me souviens de mille délices
Que j'ai goûtés dans tes bras
Pourtant je n'ai jamais pensé
Qu'un jour tu t'éloignerais
Dévastant mon âme
Avec tes caprices, femme

Je verse mes larmes
Comme des gouttes de pluie
Mes yeux embrumés
Sont comme le ciel
Je te vois parmi les nuages
Avec des yeux tristes
Et je pense qu'un jour
Peut-être tu reviendras

La pluie me rappelle des souvenirs
De tes baisers et caresses
Et je me souviens de mille délices
Que j'ai goûtés dans tes bras
Pourtant je n'ai jamais pensé
Qu'un jour tu t'éloignerais
Dévastant mon âme
Avec tes caprices, femme

Je verse mes larmes
Comme des gouttes de pluie
Mes yeux embrumés
Sont comme le ciel
Je te vois parmi les nuages
Avec des yeux tristes
Et je pense qu'un jour
Peut-être tu reviendras

Escrita por: Martiniano Barrios / Alcides Ramón Maidana