Arriba El Salvador
Mira como se levanta
Mi pulgarcito valiente
Que tantos golpes aguanta
Y siempre sigue de frente.
El pulgarcito de america
Con mucho esfuerzo y valor
A reconstruir se dedica
De nuevo el salvador.
Sigue adelante con valor
Que luego viene lo mejor
Con muchas ganas con amor
Vamos arriba el salvador.
La vida sigue como el sol
Como en los mares su color
Olvida ya lo que paso
Vamos arriba el salvador.
Va mos siempre pa` lante.
La madre naturaleza
A veces muy fuerte reclama
Por descuidar su belleza
Nos mueve por las mañanas.
Y a los paises hermanos
Mil gracias una vez mas
Y tu mi salvadoreño
Vamos no mires a tras.
Sigue adelante con valor
Que luego viene lo mejor
Con muchas ganas con amor
Vamos arriba el salvador.
La vida sigue como el sol
Como en los mares su color
Olvida ya lo que paso
.Vamos arriba el salvador.
Y nosotros seguimos atacando
¡ Pura candela!
Y con mucho amor los hermanos flores.
Hoog Leef El Salvador
Kijk hoe hij opstaat
Mijn dappere duimpje
Die zoveel klappen kan weerstaan
En altijd recht vooruit blijft.
Het duimpje van Amerika
Met veel moeite en moed
Is bezig met herbouwen
De nieuwe redder.
Ga door met moed
Want het beste komt nog
Met veel zin en liefde
Laten we gaan, El Salvador.
Het leven gaat door als de zon
Zoals de kleur in de zee
Vergeet wat er is gebeurd
Laten we gaan, El Salvador.
We gaan altijd vooruit.
Moeder natuur
Eist soms heel hard terug
Omdat we haar schoonheid verwaarlozen
Beweegt ze ons in de ochtend.
En aan de broederlanden
Duizendmaal dank weer
En jij, mijn Salvadoriaan
Kijk niet achterom.
Ga door met moed
Want het beste komt nog
Met veel zin en liefde
Laten we gaan, El Salvador.
Het leven gaat door als de zon
Zoals de kleur in de zee
Vergeet wat er is gebeurd
Laten we gaan, El Salvador.
En wij blijven aanvallen
Pure vlammen!
En met veel liefde, de broeders bloemen.