El Carbonero
Soy carbonero que vengo
De las cumbres si señor
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.
De las cumbres del rosario
De otros pueblos del volcan
Bajo siempre solitario
A venderles mi carbon.
Si mi señor es buen carbon
Comprelo usted de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buern carbon.
Carbonero baila que cumbia
Soy carbonero que vengo
De las cumbres del volcan
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.
Me cruzo por los ballados
Donde gime el torogoz
Y cuando llego al mercado
Les pregono con mi voz.
Si mi señor es buen carbon
Comprelo uested de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buen carbon.
Y es te es un homenaje que los hermanos flores dedicamos a
Nuestro gran compositor pancho lara de el salvador.
Bailla que cumbia.
Der Kohlenhändler
Ich bin der Kohlenhändler, der kommt
Von den Höhen, ja mein Herr
Mit meiner kleinen Kohle
Die Liebe entfacht, so sehr.
Von den Höhen des Rosenkranzes
Aus anderen Dörfern am Vulkan
Immer einsam, so wie ich bin
Um ihnen meine Kohle zu verkaufen.
Wenn mein Herr gute Kohle hat
Kaufen Sie sie von Nacascol
Und von Chaperno und Copinol
Alles, mein Herr, ist gute Kohle
Alles, mein Herr, ist gute Kohle.
Kohlenhändler, tanz die Cumbia
Ich bin der Kohlenhändler, der kommt
Von den Höhen des Vulkans
Mit meiner kleinen Kohle
Die Liebe entfacht, so sehr.
Ich gehe durch die Gassen
Wo der Torogoz weint
Und wenn ich zum Markt komme
Rufe ich laut mit meiner Stimme.
Wenn mein Herr gute Kohle hat
Kaufen Sie sie von Nacascol
Und von Chaperno und Copinol
Alles, mein Herr, ist gute Kohle
Alles, mein Herr, ist gute Kohle.
Und dies ist ein Tribut, das wir, die Brüder Flores, widmen
Unserem großen Komponisten Pancho Lara aus El Salvador.
Tanz die Cumbia.