Bombo Legüero
Desde muy lejos se escucha
Alegre repiquetear
Es el tun-tun de mi bombo
Marcando la zamba que quiero cantar
Hizo su caja mi abuelo
De un viejo sauce llorón
Sauce que verde lloraba
Y dando la vida llorando cantó
¡Cómo suenan esos parches! Parecen latir
De un corazón hecho zamba
¡Qué canta y que canta su viejo sentir!
Si en una tarde cualquiera
Solo comienzo a cantar
Todos los criollos se acercan
Mi bombo legüero los hace llegar
¡Cómo se alegra mi rancho!
Todo es bailar y reír
Y entre guitarras y cantos
El bombo legüero parece vivir
Bombo Legüero
On entend de très loin
Le joyeux tambourinement
C'est le boum-boum de mon bombo
Marquant la zamba que je veux chanter
Mon grand-père a fait sa caisse
Avec un vieux saule pleureur
Saule qui pleurait en vert
Et en donnant la vie, il chantait en pleurant
Comme résonnent ces peaux ! On dirait qu'elles battent
D'un cœur devenu zamba
Quel chant et quel écho de son vieux ressenti !
Si un après-midi ordinaire
Je commence juste à chanter
Tous les créoles s'approchent
Mon bombo legüero les fait venir
Comme mon ranch se réjouit !
Tout n'est que danse et rires
Et entre guitares et chants
Le bombo legüero semble vivre