Ay Agüita de mi Tierra
HABLADO
Su monótona marcha la carreta detiene
y en las lúgubres horas en que el sol va a caer,
canta así el carretero estos versos dolientes,
a su china que ingrata, desoyó su querer.
CANTADO
¡Ay agüita de mi tierra,
que corres limpia y serena!,
¡Ay agüita de mi tierra,
que corres limpia y serena!,
en ella se miran siempre,
los ojos de mi morena.
¡Ay agüita de mi tierra,
que corres limpia y serena!
Música. (Guitarra)
Si en el fondo de tus ojos,
me pudiera ver un día.
Si en el fondo de tus ojos,
me pudiera ver un día.
Al agüita de mi tierra,
envidia le causaría,
si en el fondo de tus ojos,
me pudiera ver un día.
Música. (Guitarra)
HABLADO
El carretero termina ya de noche su lamento,
mientras de nuevo caminan los bueyes con paso lento.
CANTADO
¡Ay agüita de mi tierra
que corres limpia y serena!
Oh Water van mijn Land
GESPROKEN
De monotone gang stopt de kar
en in de sombere uren dat de zon ondergaat,
zingt de karreman deze pijnlijke verzen,
voor zijn meisje dat, zo ondankbaar, zijn liefde negeert.
GEZONGEN
Oh water van mijn land,
zo schoon en sereen dat je stroomt!,
Oh water van mijn land,
zo schoon en sereen dat je stroomt!,
altijd weerspiegelen,
de ogen van mijn donkere schone.
Oh water van mijn land,
zo schoon en sereen dat je stroomt!
Muziek. (Gitaar)
Als ik ooit in de diepte van jouw ogen,
me zou kunnen zien op een dag.
Als ik ooit in de diepte van jouw ogen,
me zou kunnen zien op een dag.
Zou het water van mijn land,
jaloers maken,
als ik ooit in de diepte van jouw ogen,
me zou kunnen zien op een dag.
Muziek. (Gitaar)
GESPROKEN
De karreman beëindigt zijn klaagzang in de nacht,
terwijl de ossen weer langzaam verder lopen.
GEZONGEN
Oh water van mijn land,
zo schoon en sereen dat je stroomt!