Camino Agreste
Cuando se pierde el día tras la montaña
y se llena de sombras mi soledad,
surgen como fantasmas de sus escombros,
todos los sueños míos que no se van.
Este camino agreste de la montaña,
que tantas veces juntos nos vio reír,
sabe como se mueren las esperanzas,
porque me ha visto triste pasar sin ti.
Caminito que sabe de mis angustias,
cuéntale, si es que pasa de mi dolor,
camino confidente de mis amores,
si tu no se lo dices le diré yo.
Música.
Caminito que sabe de mis angustias,
cuéntale, si es que pasa de mi dolor,
camino confidente de mis amores,
si tu no se lo dices le diré yo.
(Cuando se tiene el alma de amor vacía
y se vive soñando con un querer,
es como si faltara la luz del día,
como si no valiera tal vez nacer.
Este camino agreste de la montaña,
que tantas veces juntos nos vio reír,
sabe como mueren las esperanzas,
porque me ha visto triste pasar sin ti.
Caminito que sabe de mis angustias,
cuéntales, si es que pasa de mi dolor,
camino confidente de mis amores,
si tú no se lo dices le diré yo,
camino confidente de la montaña
si tú no se lo dices le diré yo.)
Rauer Weg
Wenn der Tag hinter dem Berg verloren geht
und meine Einsamkeit sich mit Schatten füllt,
steigen sie wie Gespenster aus den Trümmern,
alle meine Träume, die nicht verschwinden.
Dieser raue Weg in den Bergen,
der uns so oft zusammen lachen sah,
weiß, wie die Hoffnungen sterben,
weil er mich traurig ohne dich vorbeigehen sah.
Weglein, das von meinen Ängsten weiß,
erzähl ihm, wenn du von meinem Schmerz hörst,
vertrauter Pfad meiner Lieben,
wenn du es ihm nicht sagst, sag ich es ihm.
Musik.
Weglein, das von meinen Ängsten weiß,
erzähl ihm, wenn du von meinem Schmerz hörst,
vertrauter Pfad meiner Lieben,
wenn du es ihm nicht sagst, sag ich es ihm.
(Wenn die Seele leer von Liebe ist
und man mit einem Wunsch träumt,
ist es, als würde das Licht des Tages fehlen,
als ob es vielleicht nicht wert wäre, geboren zu werden.
Dieser raue Weg in den Bergen,
der uns so oft zusammen lachen sah,
weiß, wie die Hoffnungen sterben,
weil er mich traurig ohne dich vorbeigehen sah.
Weglein, das von meinen Ängsten weiß,
erzähl ihnen, wenn du von meinem Schmerz hörst,
vertrauter Pfad meiner Lieben,
wenn du es ihm nicht sagst, sag ich es ihm,
vertrauter Pfad der Berge,
wenn du es ihm nicht sagst, sag ich es ihm.)