Mi estrella predilecta
si tu quieres que te cante,
como cantan los amantes
bajo el claro de la luna…
si prefieres que te diga
que eres dueña de mi vida
bajo cielo, mar o tierra…
te diré lo que tu quieras,
mi belleza, mi princesa,
y mi estrella predilecta,
siempre y cuando me regales
la esmeralda de tus ojos
y el filón de tus caderas.
y me des la propiedad
de toditas tus pasiones,
tus secretos y algo más
que me quieras entregar,
para unir dos corazones.
Mijn favoriete ster
als je wilt dat ik zing,
zoals de geliefden zingen
onder het licht van de maan...
als je liever hebt dat ik zeg
dat jij de baas bent over mijn leven
onder de lucht, de zee of de aarde...
zal ik zeggen wat je wilt,
mijn schoonheid, mijn prinses,
en mijn favoriete ster,
als je me maar de schenking geeft
de smaragd van je ogen
en de schat van je heupen.
en me de eigendom geeft
van al jouw passies,
jouw geheimen en nog iets meer
wat je me wilt geven,
om twee harten te verenigen.