395px

De Nacht Zonder Jou

Los Huayra

La Noche Sin Ti

Vuelve a despertar la lluvia en mi
Derramando toda su raíz
Sobre el papel

Vuelven a caer sobre la piel
Del que va esperando por nacer
Estás aquí

Mientras tanto busco las palabras
Que me cubran esta herida
Que me alejen más de ti

Y la soledad me va creciendo
Con la niebla de este invierno
Que no puedo resistir
La noche sin ti

La mañana se levanta ya
No hay señales de que volverás
No estás aquí

Solamente quiero comprender
Que tu ausencia vive en mi pared
Y sin querer

Cómo detener este vacío
Que me crece desde adentro
Que no me deja seguir

Cómo asimilar todos los huecos
Que aparecen en mi cama
Y se quedarán ahí
Se apaga la luz

Y me siento solo con mi voz
No descubro como sucedió
Perder tu amor

Todo lo que nunca más veré
Cómo se me anuda el corazón
Cómo volver

Si tuviera la oportunidad
En aquel minuto reparar
De no caer

Si quedaran rastros a seguir
Una huella tenue de ese abril perdiéndose
En la sombra del ayer

Y me siento solo con mi voz
No descubro como sucedió
Perder tu amor

Todo lo que nunca más veré
Como se me anuda el corazón
Como volver

Si tuviera la oportunidad
En aquel minuto reparar
De no caer

Si quedarán rastros a seguir
Una huella tenue de ese abril perdiéndose
En la sombra del ayer

De Nacht Zonder Jou

De regen ontwaakt weer in mij
Verdrijft al zijn wortels
Over het papier

Vallen weer op de huid
Van degene die wacht om geboren te worden
Jij bent hier

Ondertussen zoek ik de woorden
Die deze wond bedekken
Die me verder van jou weg houden

En de eenzaamheid groeit in mij
Met de mist van deze winter
Die ik niet kan weerstaan
De nacht zonder jou

De ochtend komt al op
Er zijn geen tekenen dat je terugkomt
Je bent hier niet

Ik wil alleen maar begrijpen
Dat jouw afwezigheid op mijn muur leeft
En zonder het te willen

Hoe dit vacuüm te stoppen
Dat van binnenuit groeit
Dat me niet laat doorgaan

Hoe alle lege plekken te verwerken
Die op mijn bed verschijnen
En daar zullen blijven
Het licht dooft

En ik voel me alleen met mijn stem
Ik ontdek niet hoe het gebeurde
Jouw liefde verliezen

Alles wat ik nooit meer zal zien
Hoe mijn hart zich verstrikt
Hoe terug te komen

Als ik de kans had
In dat moment het te herstellen
Om niet te vallen

Als er sporen zouden zijn om te volgen
Een vage afdruk van die april die verloren gaat
In de schaduw van gisteren

En ik voel me alleen met mijn stem
Ik ontdek niet hoe het gebeurde
Jouw liefde verliezen

Alles wat ik nooit meer zal zien
Hoe mijn hart zich verstrikt
Hoe terug te komen

Als ik de kans had
In dat moment het te herstellen
Om niet te vallen

Als er sporen zouden zijn om te volgen
Een vage afdruk van die april die verloren gaat
In de schaduw van gisteren

Escrita por: Hernando Monico Botelli / Juan José Vasconcellos