La Hielera
No hay mas bonito en la vida
Como esto que ahora yo siento
Por eso con toda mi alma
Canto por que ando contento
Vamos a brindar señores
Y que muera el sentimiento.
Cerveza al tiempo no quiero
Sírvame de la hielera
Hoy traigo ganas de darme
Una buena borrachera
Y llevarle, serenata
A la mujer que más quiera.
Amigos tengo de sobra
Y mujeres de a montón
Pero esa de ojitos verdes
Me hizo perder la razón
Porque la llevo clavada
Dentro de mi corazón.
La cerveza es pa' tomarse
Pa' comprar es el dinero
Mis ojos para mirar
A la mujer que mas quiero
Y si ella me despreciara
Por su amor borracho muero.
Me gusta gozar la vida
Por eso vivo cantando
Aunque me sienta borracho
Yo voy a seguir tomando
Pónganle hielo a las otras
Que ya se están calentando.
Adiós todos mis amigos
Ay les dejo la hielera
Ya me despido de ustedes
Por que mi amada me espera
Nomás le doy serenata
Seguimos la borrachera.
La Glacière
Il n'y a rien de plus beau dans la vie
Que ce que je ressens en ce moment
C'est pourquoi de tout mon cœur
Je chante parce que je suis content
Allez, levons nos verres, messieurs
Et que le sentiment meure.
Je ne veux pas de bière à température ambiante
Servez-moi de la glacière
Aujourd'hui j'ai envie de me faire
Une bonne cuite
Et de lui faire une sérénade
À la femme que j'aime le plus.
J'ai des amis à revendre
Et des femmes à la pelle
Mais celle aux yeux verts
M'a fait perdre la raison
Parce que je l'ai enfoncée
Dans mon cœur.
La bière, c'est fait pour être bue
L'argent, c'est fait pour acheter
Mes yeux pour regarder
La femme que j'aime le plus
Et si elle me rejetait
Pour son amour, je mourrais ivre.
J'aime profiter de la vie
C'est pourquoi je vis en chantant
Même si je me sens bourré
Je vais continuer à boire
Mettez de la glace dans les autres
Elles commencent à chauffer.
Adieu à tous mes amis
Oh, je vous laisse la glacière
Je vous dis au revoir
Parce que ma bien-aimée m'attend
Je lui fais juste une sérénade
Et on continue la cuite.