Indio hermano
No cambiaré
Mi destino es resistir
Esta civilización
De poder y de ambición.
No cambiaré
Porque no puedo ya vivir
Engañado, solo, esclavo,
Triste y sin amor.
De ti aprendí hermano
Querido indio de aquí.
De ti aprendí yo a resistir
Cruel opresión.
No cambiaré
Mi destino es resistir
Esta civilización
De poder y de ambición.
No cambiaré
Porque no puedo ya vivir
Engañado, solo, esclavo,
Triste y sin amor.
No me importa el hambre
Ni la cárcel, ni el dolor
Soy un hombre y no una pieza más
De esta cuestión.
Indio hermano
Tú me has ayudado a revivir
En mi pecho la llama
De la liberación
Indio Bruder
Ich werde mich nicht ändern
Mein Schicksal ist es, zu widerstehen
Dieser Zivilisation
Von Macht und Ehrgeiz.
Ich werde mich nicht ändern
Weil ich nicht mehr leben kann
Getäuscht, allein, Sklave,
Traurig und ohne Liebe.
Von dir habe ich gelernt, Bruder
Lieber Indio von hier.
Von dir habe ich gelernt, zu widerstehen
Grausamer Unterdrückung.
Ich werde mich nicht ändern
Mein Schicksal ist es, zu widerstehen
Dieser Zivilisation
Von Macht und Ehrgeiz.
Ich werde mich nicht ändern
Weil ich nicht mehr leben kann
Getäuscht, allein, Sklave,
Traurig und ohne Liebe.
Es ist mir egal, ob ich Hunger habe
Ob Gefängnis oder Schmerz
Ich bin ein Mensch und kein weiteres Teil
In dieser Angelegenheit.
Indio Bruder
Du hast mir geholfen, neu zu leben
In meiner Brust die Flamme
Der Befreiung.