Pregon para iluminarse
Vengo de la cordillera al mar
Voy de paso por esta ciudad,
Traigo lunas para tu jardín
Y ramitos de sonrisa en flor,
También traigo dulce de amistad
Pa las penas y el dolor,
Amor, dulce de amor
Traigo lunas para tu jardín
Y de paso una canción:
Amor, dulce de amor,
Traigo lunas para tu jardín
Y de paso una canción.
Hágase la luz
Y la luz baña los cerros
Por debajo del abrigo,
La luz en las cabezotas alturas,
Y en todos los corazones
¡Que se prendan las candelas!
Y el amor chorree
En los escritorios también,
Que se baile en las veredas,
La luz en los cerebelos,
En los guantes del caballero,
Más luz para los que viven,
Que alumbre esta tierra negra, ay!
Y se muevan las caderas
Y que bailen todos contentos
Y el amor chorree
En los escritorios también
Prêche pour s'illuminer
Je viens de la cordillère à la mer
Je traverse cette ville,
J'apporte des lunes pour ton jardin
Et des bouquets de sourires en fleurs,
J'apporte aussi de la douceur d'amitié
Pour les peines et la douleur,
Amour, douceur d'amour
J'apporte des lunes pour ton jardin
Et en passant une chanson :
Amour, douceur d'amour,
J'apporte des lunes pour ton jardin
Et en passant une chanson.
Que la lumière se fasse
Et la lumière baigne les collines
Sous le manteau,
La lumière dans les hauteurs,
Et dans tous les cœurs
Que les bougies s'allument !
Et que l'amour déborde
Sur les bureaux aussi,
Qu'on danse sur les trottoirs,
La lumière dans les cerveaux,
Dans les gants du gentleman,
Plus de lumière pour ceux qui vivent,
Qu'elle éclaire cette terre noire, oh !
Et que les hanches bougent
Et que tout le monde danse joyeusement
Et que l'amour déborde
Sur les bureaux aussi.